CONTRE la loi ESR "Fioraso", parce que POUR la langue française !
Visiteur |
/ #866 nécessité d’une langue véhiculaire en recherche2013-04-13 17:17Stimuler la qualité du débat scientifique en laissant les chercheurs s’exprimer et rédiger dans "la langue qu'ils maitrisent le mieux" (dans les colloques et les revues scientifiques) est une idée a priori séduisante. Mais déconnectée des réalités dans ma discipline de recherche. J'ai consulté mon profil de chercheur sur internet. J’ai 20 articles scientifiques référencés, avec un au total de 62 co-auteurs (de 11 nationalités différentes) affiliés à des universités ou instituts publics de 9 pays différents (France, Royaume Uni, Espagne, Irlande, Italie, Tchéquie, Norvège, Estonie et Nouvelle Zélande). Chaque article a 6-8 co-auteurs (ça fait souvent trois langues maternelles différentes). Ces articles se référent aussi à 400 publications scientifiques (qui ont aussi des centaines d’auteurs parlant au moins 20 langues différentes). Si chaque chercheur devait s'exprimer et publier "dans la langue qu'il maitrise le mieux", alors bonjour le boxon et quel frein à la diffusion de l'information scientifique. Le texte de la pétition suggère la traduction en de multiples langues. Comme la traduction automatique fonctionne pour le moment mal et vu la masse des publications scientifiques, c'est irréaliste (et je passe sur le coût exhorbitant d'une telle proposition). Alors mettez plutôt des moyens dans la recherche scientifique elle-même que dans ce genre d’usines à gaz. Ca évitera à des scientifiques français de se retrouver au plôle emploi et de devoir chercher du taf' à l'étranger. Dans mon domaine de recherche, on a besoin d'avoir une langue véhiculaire permettant de collecter rapidement les informations existantes, de travailler avec d'autres groupes universitaires étrangers et de diffuser efficacement les résultats dans la communauté scientifique. Cette "lingua franca" aurait pu être le français; c’est aujourd’hui l’anglais. Alors je fais comme ont fait en leur temps mes grands-parents (qui ne savaient que le breton en arrivant à l’école): je m’adapte au monde dans lequel je vis. |
|
Publicité de pétition
Promouvez ici
Promouvoir la pétition "CONTRE la loi ESR "Fioraso", parce que POUR la langue française !" sur cette listeTous contre la location du Motu HOREA de TUMARAA.
Collectif TUMARAA A ARA A Monsieur le Maire de TUMARAA Et son conseil municipal. Objet : Demande de retrait du projet « BEACH HOUSE » sur le Motu HOREA Monsieur, Par le présent courrier, nous aimerions vous exprimer notre mécontentement et notre désaccord concernant votre décision hâtive de mettre à la location notre îlot HOREA. Il est très regrettable qu’un projet d’une telle import...
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
ARTICLE 30 - PROJET DE LOI DE FINANCES DE LA SÉCURITÉ SOCIALE 2024
8664 Créé: 2023-10-13
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 8664 |
12 mois | 8660 |
Soutien à Dam's Caz
313 Créé: 2024-01-05
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 313 |
12 mois | 313 |
Stop à l'ISDU à Cambourg : Protégeons notre Environnement et notre Santé !
268 Créé: 2023-12-29
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 268 |
12 mois | 268 |
Contre le telepherique de Grand Bassin
347 Créé: 2023-09-29
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 347 |
12 mois | 347 |
Kitouni Dèor
185 Créé: 2023-12-02
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 185 |
12 mois | 185 |
Pour une sécurisation de la RN5
136 Créé: 2024-02-13
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 136 |
12 mois | 136 |
Un skatepark dans la ville du Tampon
141 Créé: 2023-09-30
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 141 |
12 mois | 141 |
Non à l’expulsion du snack de la Marine de Sainte-Rose, stop aux mensonges
383 Créé: 2022-05-04
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 383 |
12 mois | 131 |
Interdire les jet ski en saison des baleines à la réunion
132 Créé: 2023-08-21
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 132 |
12 mois | 132 |
TCSP sur l'avenue Jean Jaures (Saint Benoit 974)
85 Créé: 2024-04-10
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 85 |
12 mois | 85 |
Violence/ harcèlement ECOLE PHILIPPE VINSON
85 Créé: 2023-09-02
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 85 |
12 mois | 85 |
NON au départ de la maitresse actuelle d’ULIS
93 Créé: 2023-07-01
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 93 |
12 mois | 93 |
LE CSAPR APPELLE A LA MOBILISATION
65 Créé: 2023-10-12
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 65 |
12 mois | 65 |
NON AUX OUVERTURES DE COURSES 3 MOIS A L AVANCE
45 Créé: 2023-12-24
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 45 |
12 mois | 45 |
Pour le téléphérique de Grand bassin
56 Créé: 2023-11-20
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 56 |
12 mois | 56 |
PETITION CONTRE L’INSECURITE, LE MANQUE D’HYGIENE ET LES DANGERS POUR LA SANTE A L’ECOLE JEAN HOARAU DE LA RIVIERE SAINT-LOUIS
45 Créé: 2023-11-04
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 45 |
12 mois | 45 |
Collectif des policiers municipaux en colère, toutes et tous contre le "Rifseep PM"
6047 Créé: 2023-10-18
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 6047 |
12 mois | 6047 |
Garder cette classe avec ses eleves
20 Créé: 2023-08-31
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 20 |
12 mois | 20 |
Dites non au projet d’interdiction de la Perruche Grand Alexandre à la Réunion
39 Créé: 2024-06-07
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 39 |
12 mois | 39 |
La baisse du prix électricité a la réunion
17 Créé: 2023-11-14
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 17 |
12 mois | 17 |
Petitionenligne.re
Nous hébergeons gratuitement les pétitions en ligne. Créez une pétition professionnelle en ligne en utilisant notre service puissant ! Nos pétitions sont mentionnées tous les jours dans divers médias, alors créer une pétition est un excellent moyen de se faire remarquer par le public et par les décideurs.